Béatrice – Page 42

Musique !

L’Orchestre Lyrique de Région Avignon-Provence est de retour à la bibliothèque Agroparc (campus Agroparc), ce mercredi 10 avril à 12h30, pour un concert de musique de chambre.
Au programme, Germaine Taillefer (Quatuor) et Gražyna Bacewicz (Quatuor à corde n°4).

Les interprètes :
Violons : Natalia Madera et Corinne Tarbouriech
Alto : Laurence Vergez
Violoncelle : Nicolas Paul

Ce concert est coorganisé par l’association étudiante de l’université d’Avignon, Premières Loges.

Venez nombreux !

Poèmes et conférence

Deux rendez-vous demain, à ne pas manquer, dans le cadre de la Fête de la poésie :
– à 13h, dans la Cour 9 (Bâtiment nord), vous pourrez écouter une lecture de poèmes par les étudiants de l’UEO « performances oratoires ».
– à 14h, en Amphi AT05 (Bâtiment sud), vous pourrez assister à une conférence sur « Jaurès ou le goût de la terre » par Rémy PECH.
On vous attend !

A trois voix

Dans le cadre du partenariat noué avec la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon à l’occasion de la manifestation culturelle « Un peu de terre où se prend le souffle… », la Bibliothèque vous invite à assister à un(e) lecture-concert dans la Salle Gothique de la Chartreuse, vendredi 5 avril à 20h30.
Geoffroy Dudouit, chanteur, chef de choeur et compositeur, Fabio Pusterla, poète et traducteur, et Pascal Riou, écrivain et poète, liront de la poésie et chanteront tour à tour, mêlant le français, le corse et l’italien.

Un moment poétique et musical à ne pas rater !

Habiter la terre

Jeudi 4 avril à 17h30 en salle de recherche sciences à la bibliothèque Centrale, venez assister à un débat passionnant entre Olivier Rey, mathématicien et philosophe, membre du CNRS, et Pierre Lieutaghi, ethnobotaniste et écrivain.
Ces deux penseurs évoqueront le rapport de l’homme à la terre et à son environnement et s’interrogeront sur le rôle et les limites d’une vision parfois trop technicienne de ces relations.

A noter que le débat sera suivi d’une dédicace d’ouvrages organisée par la librairie la Mémoire du Monde.

La terre où vivre : droit et littérature en Italie au XXe siècle

Dans le cadre de la manifestation culturelle « Un peu de terre où se prend le souffle… » venez assister à la conférence de Christophe CARRAUD, directeur et fondateur des Éditions de la revue Conférence, ce mercredi 3 avril à 14h (salle de recherche sciences de la Bibliothèque Centrale).
De grands juristes (Calamandrei, Capograssi, Satta) se sont révélés aussi être de grands écrivains soucieux de l’état du monde, soucieux de justice et de beauté, tissant des ponts entre les disciplines pour enrichir la vie de l’esprit.

A consulter également dans l’espace expositions de la bibliothèque Centrale des ouvrages de Piero Calamandrei publiés aux Editions de la revue Conférence et traduits par Christophe Carraud :
– Éduquer, résister / Piero Calamandrei ; traduit de l’italien, préfacé et annoté par Christophe Carraud. – Paris : Éd. de la revue Conférence, impr. 2011. – (Collection Lettres d’Italie). Cote : 373.45 CAL
– Inventaire d’une maison de campagne / Piero Calamandrei ; traduit de l’italien et préfacé par Christophe Carraud. – Trocy-en-Multien : Editions de la revue Conférence, impr. 2009. – (Collection lettres d’Italie). Cote : 853.9 CAL
– Parler de Florence / Piero Calamandrei ; traduit de l’italien par Christophe Carraud. – Edition biblingue. – Paris : Éd. de la revue Conférence, impr. 2010. – (Collection Lettres d’Italie). Cote : 914.5 CAL

Translation in the digital age…

Spécialistes de la traduction, ce livre de Michael Cronin, Translation in the digital age, est pour vous !

La traduction vit actuellement une période de bouleversement révolutionnaire. Les répercussions de la technologie numérique et d’Internet sur la traduction se répandent en continue et en profondeur. Des services de traduction en ligne automatiques au développement de la traduction par l’externalisation distribuée à grande échelle et la prolifération de traduction Apps pour les smartphones, la révolution de la traduction est partout. Ses implications pour les langues, les cultures et la société entière sont radicales et d’une portée considérable. Dans l’ère de l’Information ou l’ère de la Traduction, de nouvelles façons de parler et de penser la traduction, prennant en compte pleinement les changements spectaculaires induits par la sphère numérique, sont à envisager d’urgence.

(Translation is living through a period of revolutionary upheaval. The effects of digital technology and the internet on translation are continuous, widespread and profound. From automatic online translation services to the rise of crowdsourced translation and the proliferation of translation Apps for smartphones, the translation revolution is everywhere. The implications for human languages, cultures and society of this revolution are radical and far-reaching. In the Information Age that is the Translation Age, new ways of talking and thinking about translation which take full account of the dramatic changes in the digital sphere are urgently required.)

A emprunter au rayon Nouveautés.

Sillons sanglants

Ce mardi 2 avril 2013 à 19h30 au Conservatoire à Rayonnement Régional du Grand Avignon, les élèves du pôle théâtre diront des poésies françaises écrites en 14-18 et 39-45.

La terre est suppliciée durant les conflits armés. Des veuves de guerre en témoignent, à travers des poèmes d’écrivains morts au front. Il appartient aux générations exemptes de guerre de rendre hommage à ces soldats et de « faire venir au jour des mots ce qui appartient au silence » (Marietta Martin).

Entrée libre et gratuite, réservations au 04 32 73 04 81

Poésie chinoise

Venez découvrir la poésie chinoise, ce jeudi 28 mars à 14h30 avec Ma Desheng, peintre et poète.
Un moment rare… qui aura lieu dans la salle de recherche sciences de la Bibliothèque Centrale.
A ne pas rater !

Le temps de l’élégie saharienne

Ce mercredi 27 mars 2013, dans le cadre de la manifestation culturelle « Un peu de terre où se prend le souffle… », Anne-Marie Frérot, professeur en géographie à l’Université de Tours, fera une conférence sur la thématique « Le temps de l’élégie saharienne ». Cette conférence se tiendra à la vidéothèque de la Bibliothèque Centrale.
La poésie a cette capacité de communiquer et de proposer des significations susceptibles de cimenter l’expérience collective de groupes différents. L’élégie saharienne inclut toute une éthique : honneur, pudeur, fidélité, respect, dévouement ; soumission, à la femme aimée certes, mais, bien au-delà, aux lieux de l’être au monde, à la nature, à la vie sociale, à la mort. C’est cette relation entre la parole inspirée et la terre d’inspiration qui nous a particulièrement intéressée en tant que vecteur d’imaginaire social et spatial dans un espace-temps donné.

Exposition – La naissance de la carte moderne : quand les Tchèques regardent leur territoire

La Faculté de Géographie et d’aménagement de l’Université de Strasbourg organise, du 7 au 31 mars 2013, une exposition de reproductions de cartes anciennes de République Tchèque. A défaut de pouvoir vous y rendre, vous pouvez consulter le livret de l’exposition et un article paru le 7 mars dans Les Dernières Nouvelles d’Alsace